-
1 wait impatiently
expr.gespannt warten ausdr. -
2 wait impatiently
v.esperar impacientemente, esperar con impaciencia. -
3 impatiently
impatiently [ɪmˈpeɪ∫əntlɪ][wait, say] impatiemment ; [nod] avec impatience* * *[ɪm'peɪʃntlɪ]adverb [wait] impatiemment; [fidget] avec impatience; [say] d'un ton agacé -
4 impatiently
-
5 impatiently
-
6 ждать
несовер.;
(кого-л./чего-л.;
кого-л./что-л.) wait (for) ;
expect, await ждать у моря погоды ≈ to wait in vain for smth. ждать не дождаться разг. ≈ to wait impatiently (for) ;
to be on tenterhooks семеро одного не ждут ≈ for one that is missing there's no spoiling a wedding заставить ждать ≈ to keep/make waitingнесов.
1. (вн., рд.) wait (for) ;
await (smb., smth.) ;
~ поезда wait for a train;
2. (вн., рд.;
рассчитывать на что-л.) expect (smb., smth.) ;
~ писем от кого-л. expect letters from smb. ;
а мы вас и не ждали we weren`t expecting( to see) you;
3. (вн.;
предстоять) be* in store( for), await (smb.) ;
что ждёт его в жизни? what has life in store for him?;
~ от козла молока milk the bull/ram;
~ не ждать от кого-л., чего-л. just can`t wait for smb., smth. to come;
не заставить себя ~ be* not long in coming;
того и жди one time now, any moment. -
7 нетерпение
ср. impatience ожидать с нетерпениемс. impatience;
ждать с ~м кого-л., чего-л. wait impatiently for smb., smth. ;
(о чём-л. приятном) look forward to smth. ;
выражать ~ express impatience.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетерпение
-
8 ожидать с нетерпением
to wait impatiently (for) ;
to look forward (to) (о чем-л. приятном)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидать с нетерпением
-
9 CAT
big \CAT Großkatze;a domestic \CAT eine Hauskatze;a stray \CAT eine streunende [o herrenlose] Katze;to have a pet \CAT eine Katze als Haustier haben;he thinks he's the \CAT's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)PHRASES:to let the \CAT out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)all \CATs are grey in the dark [or (Am) at night, all \CATs are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)a \CAT in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;while the \CAT's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)[a game of] \CAT and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;to be like a \CAT on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;the \CAT's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)to see which way the \CAT jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;to bell the \CAT der Katze die Schelle umhängen;to rain \CATs and dogs wie aus Eimern schütten;there's no room to swing a \CAT ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen( fam) -
10 cat
big \cat Großkatze;a domestic \cat eine Hauskatze;a stray \cat eine streunende [o herrenlose] Katze;to have a pet \cat eine Katze als Haustier haben;he thinks he's the \cat's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)PHRASES:to let the \cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)all \cats are grey in the dark [or (Am) at night, all \cats are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)a \cat in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;while the \cat's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)[a game of] \cat and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;to be like a \cat on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;the \cat's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)to see which way the \cat jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;to bell the \cat der Katze die Schelle umhängen;to rain \cats and dogs wie aus Eimern schütten;there's no room to swing a \cat ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen( fam) -
11 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaciente- impatiently
impatient adj impacientetr[ɪm'peɪʃənt]1 (eager) impaciente, ansioso,-a2 (irritable) irritable3 formal use (intolerant) intolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become impatient with somebody perder la paciencia con alguiento grow impatient at something impacientarse por algoimpatient [ɪm'peɪʃənt] adj: impaciente♦ impatiently advadj.• impaciente adj.• intolerante adj.• malsufrido, -a adj.ɪm'peɪʃənta) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente[ɪm'peɪʃǝnt]ADJ1) (=irascible) [person] impaciente, sin paciencia; [gesture] de impacienciato get impatient (with sth/sb) — perder la paciencia or impacientarse (con algo/algn)
2) (=eager) impaciente* * *[ɪm'peɪʃənt]a) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente -
12 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) utålmodig- impatiently* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) utålmodig- impatiently -
13 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) nepotrpežljiv- impatiently* * *[impéišənt]adjective ( impatiently adverb)nestrpen, nepotrpežljiv, nemiren, nevoljenimpatient at s.th. — nevoljen, razburjen zaradi česaimpatient for — željan česa, pohlepen po čemimpatient of — jezen na, nepotrpežljiv do, občutljiv zato be impatient of — ne trpeti, ne prenašati česato be impatient to do s.th. — goreče želeti kaj narediti -
14 impatient
adjective1) ungeduldig2) (intolerant) unduldsam (of gegen)3) (eagerly desirous)* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) ungeduldig- academic.ru/37005/impatience">impatience- impatiently* * *im·pa·tient[ɪmˈpeɪʃənt]I'm \impatient for the weekend! ich wünschte, wir hätten schon Wochenende!* * *[Im'peISənt]adjungeduldig; (= intolerant) unduldsam (of gegenüber)* * *impatient [ımˈpeıʃnt] adj (adv impatiently)1. ungeduldig (Frage, Person etc):be impatient with keine Geduld haben mit2. be impatient for sth etwas nicht erwarten können;be impatient to do sth darauf brennen, etwas zu tun; es nicht erwarten können, etwas zu tun3. (of)a) unduldsam, intolerant (gegenüber):be impatient of nicht (v)ertragen können, nichts übrighaben für* * *adjective1) ungeduldigimpatient at something/with somebody — ungeduldig über etwas (Akk.) /mit jemandem
2) (intolerant) unduldsam (of gegen)* * *(for) adj.begierig (nach) adj.unduldsam (gegen) adj.ungehalten (über) adj.unzufrieden (mit) adj. adj.ungeduldig adj. -
15 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) utålmodig- impatientlyutålmodigadj. \/ɪmˈpeɪʃ(ə)nt\/1) utålmodig2) ivrigbe impatient of ha vanskelig for å tåle, ikke kunne takleimpatient about utålmodig når det gjelder, utålmodig når det er snakk omimpatient at irritert overimpatient for\/to utålmodig etter, ivrig lengtende etterimpatient with somebody irritert på noen -
16 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) óþolinmóður- impatiently -
17 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) türelmetlen- impatiently -
18 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaciente- impatiently* * *im.pa.tient[imp'eiʃənt] adj 1 impaciente, ansioso. 2 descontente, intolerante. -
19 impatient
adj. sabırsız, tahammülsüz, tez canlı, aceleci, hoşgörüsüz* * *sabırsız* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) sabırsız- impatiently -
20 impatient
• hätäinen• hätiköivä• hätikkö• innokas• tuskainen• tuskastunut• hermostunut• hermostuva• kiihtynyt• kiihtyvä• kiireinen• levoton• malttamaton• maltiton• kärsimätön• kärkäs* * *im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) kärsimätön- impatiently
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wait — I UK [weɪt] / US verb [intransitive] Word forms wait : present tense I/you/we/they wait he/she/it waits present participle waiting past tense waited past participle waited *** 1) a) to stay in one place because you expect or hope that something… … English dictionary
wait — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ endless, lengthy, long ▪ We had a long wait to see the doctor. ▪ short ▪ agonizing, anxious … Collocations dictionary
wait*/*/*/ — [weɪt] verb I 1) to stay in one place until a particular thing happens or until someone arrives Sheryl said she d be waiting in the lobby.[/ex] He was attacked while he was waiting for a bus.[/ex] They waited anxiously for news of survivors.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
impatiently — adv. Impatiently is used with these verbs: ↑ask, ↑await, ↑demand, ↑frown, ↑gesture, ↑interrupt, ↑look, ↑say, ↑shake, ↑shift, ↑sigh, ↑snap, ↑ … Collocations dictionary
sit on the hedge — wait for a decision, wait impatiently for a ruling … English contemporary dictionary
Lateness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lateness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,132,} lateness &c. >Adj. Sgm: N 1 tardiness tardiness &c.(slowness) 275 GRP: N 2 Sgm: N 2 delay delay delation Sgm: N 2 cunctation … English dictionary for students
clock — I n. 1) to regulate, set; wind a clock 2) to advance a clock; or: to set, turn a clock ahead (by one hour) 3) to set, turn a clock back (by ten minutes) 4) an alarm; cuckoo; electric; grandfather; wall clock 5) a biological clock 6) a clock is… … Combinatory dictionary
sweat — Synonyms and related words: BO, abide, ado, agitation, agonize, aim, all overs, anguish, anxiety, await, bake, be determined, be in heat, beaded brow, beads of sweat, befuddlement, bewilderment, bide, blaze, bleed, bloom, body odor, boil, bother … Moby Thesaurus
sweat it out — Synonyms and related words: abide, await, bear up, bide, burn to, chafe, fret, fuss, get excited, hang in, hang tough, hardly wait, hasten, hold out, hold up, itch to, jump the gun, keep up, mark time, never say die, not flag, not give up, not… … Moby Thesaurus
Zimbabwe Metro — Infobox Dotcom company company name = Zimbabwe Metro company company type = Private genre = foundation = October 2007 founder = location city = Gaboroneflagicon|Botswana Bulawayo,flagicon|Zimbabwe location country = area served = key people =… … Wikipedia
kick one's heels — verb To wait; to wait impatiently or restlessly. The restless boy kicked his heels against the chair legs. Syn: cool ones heels … Wiktionary
